Strieborný statér razený v Aigine približne v rokoch 445–431 pred n. l. Mesto Aigina, nachádzajúce sa na rovnomennom ostrove v Sarónskom zálive, patrilo medzi prvých vydavateľov vlastných strieborných mincí v Grécku. Už od konca 6. storočia pred n. l. sa jeho statéry s vyobrazením korytnačky stali jednou z najznámejších a najrozšírenejších mincí antického sveta.
Averz zobrazuje suchozemskú korytnačku s výrazným pancierom a segmentovaným vzorom. Zatiaľ čo staršie razby nesú morskú korytnačku (s hladkým pancierom a plútvami) ako symbol ostrovného charakteru Aiginy a jej námorného obchodu, táto neskoršia varianta predstavuje suchozemský druh, razený kratšie obdobie tesne pred okupáciou ostrova Aténami počas peloponézskej vojny. Preto sú statéry so suchozemskou korytnačkou vzácnejšie než staršie emisie s morskou korytnačkou a predstavujú cenný zberateľský typ.
Reverz tvorí typické päťdielne incusum – hlboký vtlačený štvorcový vzor, ktorý bol výsledkom technológie rázby. Tento vtlačený obrazec mal viacero funkcií: spevnil flan pri údere, rozložil kov, čím sa znížilo riziko prasknutia, a zároveň sťažoval falšovanie, pretože napodobniť takýto hlboký odtlačok bolo náročné. Okrem toho sa incusum stalo aj tradičným znakom Aiginy – ich mince boli okamžite rozpoznateľné podľa charakteristického štvorcového vzoru na rube.
Aiginské statéry mali obrovský význam pre obchod v Egejskom mori a boli akceptované ako medzinárodná mena po celom gréckom svete až do 5. storočia pred n. l., kedy ich začala postupne vytláčať aténska „sova".
Exemplár je zachovaný v nádhernom stave EF, s ostrými detailmi panciera korytnačky a čistou reverznou razbou. Pochádza z prestížnej proveniencie Ex Helios, čo ešte zvyšuje jeho zberateľskú hodnotu.
